Apostilla de Documentos para Abrir una Empresa o Sucursal en España

España es un destino popular para empresas de EE. UU. que buscan expandirse hacia la Unión Europea. Abrir una sucursal o filial en España requiere documentos corporativos de EE. UU. apostillados. Miami Dade Apostille gestiona todo el proceso de autenticación desde Miami.

Call 1-800-631-9171 WhatsApp

Documentos requeridos por el Registro Mercantil español

El Registro Mercantil generalmente exige artículos de incorporación apostillados, un certificado de buena reputación del estado de constitución, resoluciones corporativas que autoricen la operación en España y un poder notarial para el representante español. Todos los documentos deben ser traducidos al español por un traductor jurado.

Apostilla y traducción

Obtenemos la apostilla del Secretario de Estado de Florida o del Departamento de Estado de EE. UU., y luego coordinamos la traducción certificada al español por un traductor jurado reconocido en España. Esto garantiza que sus documentos sean aceptados por notarios españoles y el Registro Mercantil.

Visa de nómada digital y constitución de empresa en España

Si también está solicitando la Visa de Nómada Digital o la Visa No Lucrativa de España, es posible que necesite documentos apostillados adicionales como antecedentes penales, diplomas y estados financieros. Gestionamos todos estos documentos desde Miami.

Plazos

Apostilla estándar: de 1 a un plazo confirmado tras revisar los documentos. Traducción: de 2 a un plazo confirmado tras revisar los documentos adicionales según el volumen. Servicio urgente disponible. Llame al 1-800-631-9171 o escríbanos por WhatsApp.

Ready to get started?

Call us at 1-800-631-9171, chat on WhatsApp, or submit your documents for a free review.

Prepare sus documentos con claridad

Para documentos de entidad en España, confirme instrucciones del registro, banco o profesional. Constitución y representación pueden necesitar preparación separada.

Los documentos de una entidad deben identificarla correctamente y acreditar quién puede actuar. El documento constitutivo, certificado de estatus y resolución firmada tienen fines distintos. El registro, banco o contraparte extranjera decide qué acepta; la autenticación no demuestra que se cumplan requisitos extranjeros de inscripción o licencia.

Revise que estén todas las páginas, certificaciones y anexos. Conserve las instrucciones escritas del destinatario y confirme dónde deben entregarse los documentos terminados. El plazo se confirma después de revisar el expediente; depende de preparación, autoridad, traducción y transporte.

Indíquenos el documento, su emisor, el país y el trámite de destino, y su fecha límite. Revisaremos preparación, traducciones y opciones de entrega antes de confirmar presupuesto y plazo. Consulte instrucciones antes de enviar originales.

Compare razón social, número de entidad, jurisdicción emisora y fecha con la lista del destinatario.

Obtenga documentos oficiales certificados cuando se requieran y prepare por separado resoluciones o acuerdos privados con la firma aceptada.

Revise autoridad del firmante, anexos completos, traducción y necesidad de acreditar estatus vigente.

¿La apostilla registra mi entidad en otro país?

No. El registro o institución extranjera decide la inscripción y aceptación. La apostilla autentica la firma o certificación correspondiente en el documento preparado.

¿Qué debo confirmar para recibir un presupuesto?

Indique documento, emisor, destino, uso, número de ejemplares y fecha límite. Si tiene una lista del destinatario, inclúyala. Así se pueden revisar certificaciones, traducción y entrega antes de confirmar el coste.