Miami-Dade Apostille
1 (800) 631-9171[email protected]

10166 W Flagler Street · Miami, FL 33174

2915 Biscayne Blvd, Suite 300-1 · Miami, FL 33137

WhatsAppSE HABLA ESPAÑOL

Apostilla · Certificado de Nacimiento · Los 50 Estados y D.C.

Apostilla de Certificado de Nacimiento: Los 50 Estados y Washington D.C.

Un certificado de nacimiento emitido en Estados Unidos generalmente requiere apostilla antes de ser aceptado en el extranjero para trámites de ciudadanía, matrimonio, residencia, estudios o trabajo. Cada certificado se apostilla en el estado donde fue emitido.

Llamar: 1 (800) 631-9171WhatsAppReservar una Cita

Definición

¿Qué Es una Apostilla de Certificado de Nacimiento?

Es una certificación oficial emitida por la Secretaría de Estado (o autoridad equivalente) que autentica la firma, el sello y la capacidad del funcionario que emitió el certificado de nacimiento, para su uso en países miembros del Convenio de La Haya. La apostilla no certifica los hechos contenidos en el documento ni garantiza su aceptación por parte de la autoridad receptora. Los países extranjeros generalmente requieren esta certificación para reconocer la validez de un certificado de nacimiento estadounidense en trámites de ciudadanía, matrimonio, residencia, estudios o trabajo en el extranjero.

Requisitos

Requisitos Generales para Apostillar un Certificado de Nacimiento

  • Debe ser una copia certificada oficial emitida por la oficina de registros vitales (Vital Records) del estado o condado/ciudad custodio donde ocurrió el nacimiento; copias simples o escaneadas no son válidas.
  • Los certificados de nacimiento generalmente no requieren notarización; deben presentarse como copias certificadas emitidas directamente por la autoridad custodio.
  • Algunos estados requieren el formato de "registro largo" (long-form) en lugar del certificado abreviado.
  • Certificados antiguos generalmente pueden apostillarse, aunque algunos estados o países de destino pueden solicitar una copia reciente.

Cobertura Nacional

Apostilla por Estado: Agencia Emisora y Autoridad de Apostilla

Esta tabla es de referencia general; los nombres de las agencias pueden actualizarse periódicamente. Verifique la autoridad vigente antes de ordenar. En la mayoría de los estados, un certificado emitido por cualquier condado o ciudad dentro de ese estado es válido para apostilla, siempre que sea una copia certificada oficial con sello y firma del registrador.

EstadoOficina de Registros VitalesAutoridad de Apostilla
FloridaDepartamento de Salud de FloridaSecretary of State
Nueva YorkNYS/NYC Dept. of Health (Vital Records)Secretary of State
CaliforniaCalifornia Dept. of Public HealthSecretary of State
TexasTexas Vital Statistics UnitSecretary of State
IllinoisIllinois Dept. of Public HealthSecretary of State
PensilvaniaPennsylvania Dept. of HealthSecretary of the Commonwealth
Nueva JerseyNJ Office of Vital Statistics and RegistrySecretary of State
GeorgiaGeorgia Dept. of Public HealthSecretary of State
OhioOhio Office of Vital StatisticsSecretary of State
MichiganMichigan Dept. of Health and Human ServicesSecretary of State
Carolina del NorteNorth Carolina Vital RecordsSecretary of State
VirginiaVirginia Dept. of Health, Division of Vital RecordsSecretary of the Commonwealth
MassachusettsRegistry of Vital Records and StatisticsSecretary of the Commonwealth
WashingtonWashington State Dept. of HealthSecretary of State
ArizonaArizona Office of Vital RecordsSecretary of State
IndianaIndiana State Dept. of HealthSecretary of State
TennesseeTennessee Office of Vital RecordsSecretary of State
MissouriMissouri Bureau of Vital RecordsSecretary of State
MarylandMaryland Division of Vital RecordsSecretary of State
WisconsinWisconsin Vital Records OfficeSecretary of State
ColoradoColorado Vital Records OfficeSecretary of State
MinnesotaMinnesota Dept. of Health, Office of Vital RecordsSecretary of State
Carolina del SurSouth Carolina Dept. of Public HealthSecretary of State
AlabamaAlabama Center for Health StatisticsSecretary of State
KentuckyKentucky Office of Vital StatisticsSecretary of State
OregónOregon Center for Health StatisticsSecretary of State
OklahomaOklahoma Vital Records ServiceSecretary of State
ConnecticutConnecticut Dept. of Public HealthSecretary of State
IowaIowa Dept. of Public HealthSecretary of State
MisisipiMississippi State Dept. of HealthSecretary of State
ArkansasArkansas Dept. of Health, Vital RecordsSecretary of State
KansasKansas Office of Vital StatisticsSecretary of State
NevadaNevada Office of Vital RecordsSecretary of State
Nuevo MéxicoBureau of Vital Records and Health StatisticsSecretary of State
NebraskaNebraska Dept. of Health and Human ServicesSecretary of State
Virginia OccidentalWest Virginia Vital Registration OfficeSecretary of State
UtahOffice of Vital Records and StatisticsLieutenant Governor
IdahoBureau of Vital Records and Health StatisticsSecretary of State
HawáiHawaii Dept. of Health, Vital RecordsLieutenant Governor
MaineMaine Vital Records OfficeSecretary of State
New HampshireDivision of Vital Records AdministrationSecretary of State
MontanaMontana Office of Vital RecordsSecretary of State
Dakota del NorteNorth Dakota Vital Records DivisionSecretary of State
Dakota del SurSouth Dakota Dept. of Health, Vital RecordsSecretary of State
DelawareDelaware Office of Vital StatisticsSecretary of State
Rhode IslandRhode Island Dept. of Health, Vital RecordsSecretary of State
VermontVermont Dept. of Health, Vital RecordsSecretary of State
AlaskaAlaska Bureau of Vital StatisticsLieutenant Governor
WyomingWyoming Vital Statistics ServicesSecretary of State
LuisianaLouisiana Vital Records RegistrySecretary of State
Washington D.C.DC Dept. of Health, Vital Records DivisionSecretary of the District of Columbia

Florida

Apostilla de Certificado de Nacimiento de Florida

Un certificado de nacimiento de Florida, incluyendo los emitidos en Miami-Dade, se obtiene como copia certificada del Departamento de Salud de Florida — incluyendo los emitidos por oficinas de salud del condado — y se apostilla ante el Departamento de Estado de Florida. Los registros firmados por el Registrador Estatal son generalmente aceptados; los registros anteriores a 2004 pueden contener información limitada; confirme con la autoridad receptora. No requiere notarización. Miami Dade Apostille presenta el documento directamente ante el Departamento de Estado de Florida, con opciones de procesamiento rush, sujeto a disponibilidad de la agencia.

Florida DOS — Accepted Documents for Apostille

Nueva York

Apostilla de Certificado de Nacimiento de Nueva York

Para certificados de nacimiento de la Ciudad de Nueva York (NYC), el proceso generalmente requiere obtener una copia certificada en formato largo del NYC Dept. of Health, obtener una Letter of Exemplification, y luego la certificación del County Clerk antes de presentar ante el NYSDOS. Para certificados del resto del estado de Nueva York (NYS), los registros firmados por el Director de Estadísticas Vitales o el Registrador del NYS generalmente no requieren el paso del County Clerk. Los certificados en formato corto generalmente no son aceptados para apostilla; confirme el formato requerido con la autoridad receptora.

NYSDOS — Apostille & AuthenticationNYC DOH — Birth Records

California y Texas

Apostilla de Certificado de Nacimiento de California y Texas

En California, los certificados elegibles para apostilla son las copias certificadas emitidas por el California Dept. of Public Health (CDPH) o por el County Recorder del condado donde ocurrió el nacimiento; los certificados de recuerdo emitidos por hospitales no son documentos oficiales y no son válidos. La apostilla se tramita ante el Secretario de Estado de California. En Texas, el certificado se solicita ante el Vital Statistics Unit; los certificados emitidos por un condado son válidos siempre que sean copias certificadas con sello oficial.

California SOS — Apostille FAQs

Uso Internacional

¿Qué Países Aceptan Certificados de Nacimiento Apostillados?

Los países miembros del Convenio de La Haya aceptan certificados de nacimiento apostillados sin legalización adicional, cuando la apostilla es aplicable entre los países involucrados. Los requisitos de formato y traducción de la autoridad receptora siguen vigentes. Se solicitan con frecuencia para trámites de doble ciudadanía en países como España, Italia, Portugal y Argentina. Para países que no forman parte del Convenio, se requiere legalización consular en lugar de apostilla.

Traducción

Traducción Certificada del Certificado de Nacimiento

Muchos consulados y tribunales extranjeros requieren una traducción certificada del certificado de nacimiento apostillado. Los requisitos específicos de formato y certificación los determina la autoridad receptora. La traducción certificada puede coordinarse junto con el trámite de apostilla.

Nuestro Rol

Apostilla de Certificado de Nacimiento en Miami Dade Apostille

Miami Dade Apostille procesa la apostilla de certificados de nacimiento emitidos en cualquiera de los 50 estados y Washington D.C., presentando el documento ante la Secretaría de Estado (o autoridad equivalente) correspondiente a cada estado. También coordinamos traducción certificada cuando el país de destino la requiere, y envío nacional e internacional mediante FedEx, DHL, UPS y USPS, sujeto a cobertura disponible al destino.

El documento puede enviarse por correo desde cualquier parte de Estados Unidos para su procesamiento, sin necesidad de presentarse en persona. Si envía por correo, use un servicio con número de seguimiento y consérvelo.

Recursos Relacionados

Otros Trámites Relacionados

Preguntas Frecuentes

Preguntas Comunes Sobre la Apostilla de Certificado de Nacimiento

Lo Básico

¿Qué es una apostilla de certificado de nacimiento?
Una certificación oficial que autentica la firma, el sello y la capacidad del funcionario que emitió el certificado de nacimiento, para su uso en países miembros del Convenio de La Haya. No certifica los hechos del documento ni garantiza la aceptación por parte de la autoridad receptora.
¿Por qué se necesita una apostilla para un certificado de nacimiento?
Los países extranjeros generalmente requieren apostilla para reconocer la validez de un certificado de nacimiento de EE. UU. en trámites de ciudadanía, matrimonio, residencia, estudios o trabajo.
¿Dónde se obtiene un certificado de nacimiento certificado?
En la oficina de registros vitales (Vital Records) del estado o la autoridad custodio (condado o ciudad) donde ocurrió el nacimiento. Solo las copias certificadas oficiales son válidas para apostilla.
¿Se puede apostillar un certificado de nacimiento de cualquier estado?
Sí, un certificado de nacimiento puede apostillarse sin importar en cuál de los 50 estados o Washington D.C. fue emitido.
¿Cuánto tiempo toma apostillar un certificado de nacimiento?
El tiempo de procesamiento varía según el estado y la disponibilidad de la agencia. Existen opciones de procesamiento prioritario en varios estados, incluyendo Florida, sujeto a disponibilidad.
¿Se necesita el certificado original o una copia certificada?
Debe ser una copia certificada oficial emitida por la autoridad custodio del estado. Copias simples o escaneadas no son válidas.
¿Es necesario notariar el certificado de nacimiento antes de apostillarlo?
No. Los certificados de nacimiento no se notarizan; deben ser copias certificadas emitidas directamente por la oficina de registros vitales.
¿Qué países aceptan certificados de nacimiento apostillados?
Los países miembros del Convenio de La Haya, cuando la apostilla es aplicable entre los países involucrados. Para países que no son miembros, se requiere legalización consular.
¿Se puede usar un certificado de nacimiento apostillado para doble ciudadanía?
Sí, países como España, Italia, Portugal y Argentina frecuentemente exigen apostilla para trámites de doble ciudadanía.
¿Se pueden enviar certificados de nacimiento apostillados al extranjero?
Sí, los documentos apostillados pueden enviarse internacionalmente mediante servicios de paquetería como FedEx, DHL, UPS o USPS, sujeto a cobertura disponible al destino.
¿Se puede apostillar un certificado de nacimiento viejo o emitido hace años?
En muchos casos sí, aunque algunos estados o países de destino pueden solicitar una copia reciente.
¿Es necesaria una traducción del certificado de nacimiento apostillado?
En muchos casos sí, dependiendo del consulado o tribunal donde se presentará el documento. Los requisitos los determina la autoridad receptora.

Florida

¿Cómo se apostilla un certificado de nacimiento de Florida?
Se obtiene como copia certificada del Departamento de Salud de Florida — incluyendo los emitidos por oficinas de salud del condado — y se apostilla ante el Departamento de Estado de Florida.
¿Se puede apostillar un certificado de nacimiento de Miami-Dade?
Sí, siempre que sea una copia certificada oficial firmada por el Registrador Estatal o autoridad equivalente.
¿Es necesario notariar un certificado de nacimiento de Florida?
No. Solo se aceptan copias certificadas emitidas por la autoridad custodio del estado.

Nueva York

¿Cómo se apostilla un certificado de nacimiento de Nueva York?
Para certificados de NYC, generalmente se requiere copia certificada en formato largo del NYC Dept. of Health, Letter of Exemplification, y certificación del County Clerk antes de presentar ante el NYSDOS. Para certificados del resto del estado (NYS), los registros firmados por el Director de Estadísticas Vitales o el Registrador del NYS generalmente no requieren el paso del County Clerk.
¿Sirve un certificado de nacimiento de formato corto para apostilla en Nueva York?
Generalmente no. Se requieren certificados de formato largo firmados por el registrador. Confirme el formato requerido con la autoridad receptora.

California y Texas

¿Sirve un certificado emitido por un hospital en California?
No. Los certificados de recuerdo emitidos por hospitales no son documentos oficiales. Solo los certificados certificados emitidos por el CDPH o el County Recorder del condado correspondiente son válidos.
¿Sirve un certificado emitido por el condado en Texas?
Sí, siempre que sea una copia certificada con sello oficial.

Otros Estados

¿El proceso es diferente en otros estados?
El proceso general es similar en todos los estados: se obtiene una copia certificada de la oficina de registros vitales correspondiente y luego se apostilla ante la Secretaría de Estado (o autoridad equivalente) de ese estado.
¿Los certificados emitidos por condados o ciudades son válidos en otros estados?
En la mayoría de los estados sí, siempre que sean copias certificadas oficiales con sello y firma del registrador.
¿Se puede acelerar el trámite de apostilla directamente ante la autoridad estatal?
Sí, en muchos estados es posible procesar la apostilla de forma acelerada (rush) directamente ante la Secretaría de Estado u autoridad correspondiente, sujeto a disponibilidad de la agencia.
¿Todos los estados requieren notarización del certificado de nacimiento?
No. En general, ningún estado requiere notarización de un certificado de nacimiento; se exige que sea una copia certificada oficial emitida por la autoridad custodio.

Inicie su Trámite de Apostilla de Certificado de Nacimiento

Recibimos solicitudes las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Las consultas durante horario hábil reciben respuesta en aproximadamente 2 horas. Citas de emergencia disponibles llamando al 1 (800) 631-9171.

Reservar una Cita1 (800) 631-9171WhatsApp

Política de Reembolso

Miami Dade Apostille ayuda a personas y organizaciones a preparar certificados de nacimiento para uso en países extranjeros, incluyendo apostilla, traducción certificada y envío internacional. No somos una agencia gubernamental y no emitimos apostillas ni certificados de nacimiento nosotros mismos. Nota Legal: Miami Dade Apostille no es un despacho de abogados, y nuestro equipo no incluye abogados. Esta página se proporciona con fines informativos generales y no constituye asesoría legal. Para preguntas específicas sobre su situación, consulte a un abogado con licencia o a la entidad receptora correspondiente.

Google

5.0

487 reviews across all locations

Volver al inicio