Definición
¿Qué Son los Antecedentes Penales del FBI?
Los antecedentes penales del FBI son documentos oficiales emitidos por el Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos. El documento oficial se denomina FBI Identity History Summary y es un registro basado en huellas digitales que puede incluir arrestos reportados, contribuciones de agencias estatales y locales, y otros registros de identidad criminal. No garantiza la inclusión de todos los registros posibles. También se conoce coloquialmente como FBI Background Check, FBI Police Clearance Certificate, o certificado federal de antecedentes penales.
Fuente oficial: FBI — Identity History Summary ChecksElegibilidad
¿Quién Puede Solicitar Antecedentes Penales del FBI?
El FBI permite que personas no ciudadanas soliciten antecedentes penales estadounidenses mediante huellas digitales. No es necesario ser ciudadano americano ni residente permanente para obtener este documento. El trámite está disponible para:
- Ciudadanos americanos y personas nacidas en EE.UU.
- Residentes permanentes (green card)
- Personas con visa o estudiantes internacionales
- Extranjeros viviendo o trabajando en EE.UU.
- Personas sin residencia o estatus migratorio definido
- Personas que nunca han vivido en Estados Unidos
- Personas viviendo actualmente fuera de EE.UU.
Usos Comunes
¿Para Qué se Utilizan los Antecedentes del FBI Apostillados?
- Solicitudes de residencia y ciudadanía extranjera
- Visas, incluyendo visas de nómada digital y visas no lucrativas
- Trámites migratorios vinculados a permisos de trabajo, cuando la autoridad lo solicita
- Matrimonio internacional y trámites de pareja de hecho
- Adopciones internacionales
- Trámites de estudios internacionales, cuando se exige
- Procesos consulares y de nacionalidad extranjera
Los requisitos específicos los determina la autoridad o institución receptora. No todos los trámites de visa, residencia o ciudadanía requieren antecedentes del FBI; confirme con la entidad correspondiente.
Apostilla
Apostilla de La Haya para Antecedentes del FBI
Muchos países requieren que los antecedentes penales del FBI cuenten con apostilla de La Haya antes de aceptarlos para procesos migratorios y legales. La apostilla autentica la firma, el sello y la capacidad del funcionario que emitió el documento; no certifica el contenido ni garantiza la aceptación por parte de la autoridad receptora.
La apostilla federal para antecedentes del FBI se procesa ante el Departamento de Estado de Estados Unidos en Washington, D.C., ya que se trata de un documento emitido por una agencia federal. El documento original del FBI no se notariza; la apostilla se tramita directamente ante el USDOS.
Huellas Digitales
Huellas Digitales Dentro y Fuera de Estados Unidos
Si se Encuentra en Miami
Las huellas digitales pueden tomarse mediante un sistema electrónico compatible con FBI Channeling, cuando la persona es elegible para este servicio. La elegibilidad para el servicio electrónico en Miami no es universal; confirme la ruta adecuada según su situación antes de iniciar el trámite.
Si se Encuentra Fuera de Estados Unidos
Cuando la persona se encuentra fuera de Estados Unidos, generalmente se requiere tomar las huellas digitales en una fingerprint card. El FBI actualmente especifica el formulario FD-1164 para solicitudes directas; confirme el formato aceptado antes de tomar las huellas. El formulario FD-258 puede ser aceptado en algunos contextos; verifique con la autoridad correspondiente antes de proceder.
Las huellas pueden tomarse en una estación de policía local, oficina de fingerprinting, oficina gubernamental autorizada, o en algunos casos en un consulado o embajada, dependiendo del país y la disponibilidad del servicio.
Una vez tomadas, las fingerprint cards pueden enviarse para procesar el FBI Background Check, la apostilla federal, y la traducción certificada si es necesaria.
Proceso
Cómo Funciona el Proceso desde Fuera de Estados Unidos
Huellas Digitales
Se toman localmente en una fingerprint card en el formato aceptado por el FBI para solicitudes directas. Confirme el formato requerido antes de la captura.
Envío de la Fingerprint Card
La tarjeta se envía para su procesamiento.
Procesamiento del FBI Background Check
El antecedente penal se procesa directamente ante el FBI.
Apostilla Federal
El documento se apostilla ante el Departamento de Estado de EE.UU. en Washington, D.C.
Traducción Certificada
El documento se traduce al idioma requerido, cuando la autoridad receptora lo exige.
Apostilla de la Traducción
La traducción se apostilla cuando el país de destino lo exige. Confirme con la autoridad receptora si requiere apostilla de la traducción y el tipo de certificación aceptado.
Envío Internacional
El documento apostillado se envía al destino final, sujeto a la cobertura del servicio de mensajería internacional al país de destino.
Traducción
Traducción Certificada y Apostilla de Traducción
Muchos países requieren traducción certificada, notarización de la traducción, o apostilla de la traducción, además del documento original apostillado. Los requisitos específicos — incluyendo el tipo de certificación del traductor, si la traducción debe apostillarse, y el formato aceptado — los determina la autoridad o consulado receptor. Confirme los requisitos con la entidad correspondiente antes de iniciar el trámite de traducción.
Por País
Antecedentes del FBI por País de Destino
España
Los antecedentes penales del FBI apostillados se solicitan con frecuencia para la Visa No Lucrativa, Visa de Nómada Digital, residencia española, nacionalidad, arraigo, pareja de hecho y permisos de trabajo. España generalmente requiere el antecedente penal y apostilla federal. La traducción certificada al español puede ser requerida; confirme con el consulado o autoridad receptora si exige traducción jurada, apostilla de la traducción, y el formato aceptado. La fecha del informe puede ser relevante para los plazos del trámite; la apostilla no restablece la antigüedad del documento.
México
Los antecedentes del FBI apostillados se utilizan comúnmente para residencia temporal, residencia permanente, ciudadanía mexicana, procesos migratorios y empleo internacional.
Venezuela
Los antecedentes del FBI apostillados se solicitan frecuentemente para trámites de residencia, nacionalidad y procesos migratorios en Venezuela. Más detalle sobre trámites de apostilla hacia Venezuela está disponible en nuestra página de apostilla para Venezuela. Apostilla para Venezuela
Colombia
Los antecedentes del FBI apostillados se utilizan comúnmente para trámites de residencia, ciudadanía y procesos migratorios en Colombia. Más detalle está disponible en nuestra página de apostilla para Colombia. Apostilla para Colombia
Otros Países
Los antecedentes del FBI apostillados también se procesan con frecuencia para trámites en Argentina, Chile, Perú, República Dominicana, Costa Rica, Panamá, Italia, Portugal, Francia, Alemania, Canadá, Reino Unido, Australia, Japón y Corea del Sur, entre otros países miembros del Convenio de La Haya. Para Emiratos Árabes Unidos, Qatar y otros países no miembros del Convenio, el documento requiere autenticación consular en lugar de apostilla; confirme la ruta correcta con la autoridad receptora.
Para Comenzar
¿Qué se Necesita para Iniciar el Trámite?
- Pasaporte o identificación
- Fingerprint cards en el formato aceptado por el FBI, si se encuentra fuera de Estados Unidos
- El PDF del FBI Background Check, si ya lo tiene (se recomienda revisarlo antes de iniciar el trámite de apostilla)
Recursos Relacionados
Otros Trámites Relacionados
Preguntas Frecuentes
Preguntas Comunes Sobre Antecedentes del FBI Apostillados
Lo Básico
¿Qué es un FBI Background Check?
¿Qué es un FBI Identity History Summary?
¿Es lo mismo un FBI Police Clearance Certificate?
¿Puede un no ciudadano obtener antecedentes penales del FBI?
¿Es necesario vivir en Estados Unidos para solicitar antecedentes penales del FBI?
¿Es necesario ser residente permanente para solicitar este documento?
¿Es necesario apostillar los antecedentes del FBI?
¿Dónde se procesa la apostilla de los antecedentes del FBI?
Huellas Digitales
¿Cómo se toman las huellas digitales si estoy en Miami?
¿Necesito fingerprint cards si estoy en Miami?
¿Cómo se toman las huellas digitales si estoy fuera de Estados Unidos?
¿Qué es una fingerprint card FD-258?
¿Dónde puedo tomarme las huellas digitales fuera de Estados Unidos?
¿Puedo enviar mis fingerprint cards por correo?
Traducción
¿Los antecedentes del FBI necesitan traducción?
¿La traducción también necesita apostilla?
¿Qué países requieren apostilla para antecedentes penales estadounidenses?
Por País
¿Qué requiere España para antecedentes del FBI?
¿Qué requiere México para antecedentes del FBI?
¿Venezuela requiere apostilla para antecedentes del FBI?
¿Colombia requiere apostilla para antecedentes del FBI?
Usos y Proceso
¿Los antecedentes del FBI sirven para visas de nómada digital?
¿Sirven para procesos de adopción internacional?
¿Sirven para matrimonio internacional?
¿Qué documentos se necesitan para comenzar el trámite?
¿Puedo usar un FBI Background Check que ya tengo en PDF?
¿Existen opciones de procesamiento rush?
¿Se pueden enviar los documentos apostillados internacionalmente?
Inicie su Trámite de Antecedentes del FBI
Recibimos solicitudes las 24 horas, los 7 días de la semana, los 365 días del año. Las consultas durante horario hábil reciben respuesta en aproximadamente 2 horas. Citas de emergencia disponibles llamando al 1 (800) 631-9171.
Miami Dade Apostille ayuda a personas ciudadanas y no ciudadanas, dentro y fuera de Estados Unidos, a preparar antecedentes penales del FBI para uso internacional, incluyendo apostilla, traducción certificada y envío internacional. Somos un facilitador privado. No somos una agencia gubernamental y no emitimos antecedentes penales ni apostillas nosotros mismos. No somos un FBI Channeler autorizado a menos que se indique expresamente. Nota Legal: Miami Dade Apostille no es un despacho de abogados, y nuestro equipo no incluye abogados. Esta página se proporciona con fines informativos generales y no constituye asesoría legal ni migratoria. Para preguntas específicas sobre su situación migratoria, consulte a un abogado con licencia.